欢迎光临云南都市新闻网!

今天是 2024年05月29日 星期三

关注社会热点

一起实现我们的中国梦

当前位置: 首页 > 要闻

马克龙真花了不少心思

很兴奋,马克龙连发了12条推文,与中国最高领导人来访有关的推文。

外国贵客来访,马克龙也会发推文,但远远比不上莫迪、特朗普那么勤快。但这次,发得这么密集,一发就是10多条,又是法文,又是中文,只能说罕见,罕见,相当罕见。

马克龙看来是动了真感情,也花了不少心思。

要知道,就在前几天,日本首相岸田文雄也到访了法国。我刚才又看了一下,马克龙只发了一条法文一条日文两条推文。

尤其罕见的,马克龙这次还特意发了四条中文。

用中文发推,这是什么友好的姿态,你应该懂的。

我们就先说说这四条中文。

第一条,欢迎。

配发的图片,是两位领导人紧紧握手,马克龙的左手,还轻拍着中国领导人的右胳膊,背后是正在奏乐的法国军乐队。

马克龙写道:值此中法建交60周年之际,也是您第三次对法国进行国事访问,习近平主席,欢迎!

场面很热烈,也很和谐。

马克龙真花了不少心思

马克龙发文欢迎中国领导人

第二条,各种议题。

配发的图片,中国领导人在中间,冯德莱恩在左边,右边的马克龙正侃侃而谈。

马克龙写道:贸易和市场准入、公平竞争和投资、乌克兰和中东局势:中欧之间的关系,我们之间的协调,具有决定性意义。

决定性意义,那可不是一般说说的。

马克龙真花了不少心思

中欧法领导人会面

第三条,比利牛斯山区。

配发的图片,是驿站木屋外,两位领导人为夫人撑着伞,观赏当地村民的牧羊人之舞,舞姿潇洒,春雪纷飞。

马克龙说得尤其感性,他说:通过我们个人故事的分享,我们的关系也在逐渐形成,非常高兴在比利牛斯省图尔马莱山口接待您,习近平主席,此地对我意义非凡,就像您在广州接待了我一样。

马克龙真花了不少心思

马克龙在比利牛斯省图尔马莱山口接待中国领导人

第四条,送别。

配发的视频,马克龙夫妇一直送到机舱舷梯下,领导人夫妇握手,依依惜别。

马克龙写道:感谢你们进行友好坦诚的交流,这对我们两国和世界的平衡都至关重要。再见。

马克龙真花了不少心思

马克龙送别中国领导人

这还是中文的推文,事实上,这四条中文,马克龙也法文都发了一遍。

在马克龙其他法文推文中,还有他对中国的高度评价。

比如谈到中东局势,他说,我们与中方有着相同的关切,相同的目标。

谈到乌克兰问题,他说,为了乌克兰实现持久公正的和平,也充分尊重国际法和《联合国宪章》,与中国协调非常重要。

谈到奥运会期间休战,他说,这是法国在巴黎奥运会期间向全世界的呼吁,感谢中国的支持。

最后,怎么看?

还是粗浅三点吧。

第一,马克龙确实不简单。

虽然很年轻,但作为现在欧洲无可争议的一哥,马克龙敢说敢干,很有魄力。记得在中国的时候,他还告诉中国领导人:我们两国有类似的脾气。

什么脾气?

不愿意听别人的指手画脚。

去年的中国之行,还有这次中国领导人的法国之行,看来都给马克龙极大的震撼和思考。所以,他这次亲自陪同,去了对他“意义非凡”的比利牛斯山区。

所以,他还特别感慨,中欧之间的关系,我们之间的协调,具有决定性意义。

马克龙真花了不少心思

图为法方的迎接队伍

第二,外交艺术让人刮目相看。

马克龙的远见,值得敬佩。但我们也必须看到,中方的外交艺术。

中法没有纠葛吗?中欧没有矛盾吗?

肯定也是有的,西方最近的贸易保护主义,我们都看在眼里。但辱骂与恐吓不是战斗,关键是怎么博弈,怎么破解。

这需要耐心,需要沟通,需要外交艺术。

记得去年在广州,中方还特意安排了一位女琴师,弹奏《高山流水》。中国领导人对马克龙说:千年古琴奏千年绝唱,高山流水叹知音……

这样的安排,让马克龙很意外很惊喜,还特意要走了琴谱。这一次陪同中国领导人去比利牛斯山区,他还感慨回忆:我对去年访华特别是广州松园会晤留下深刻美好印象……

高山流水,深意藏焉。两国关系,更不一般。

什么是外交艺术?

这就是外交艺术。

第三,我们还是要清醒要自信。

清醒是我们必须看到,西方毕竟是西方,西方有分歧但更同气连枝,我们不要有不切实际的幻想,要听其言观其行。

自信是我们更要看到,国家利益是第一位的,欧洲也在觉醒,法国更不愿成为美国附庸,更何况,中国的市场和机遇,全世界都不愿错过。

所以,对这次中国领导人来访,马克龙给予了超高规格的礼遇,在许多具体问题上,中法确实心有戚戚焉。

世界百年未有之大变局,不是简单的非白即黑,更不能意气用事。

具体而言,在美国对我进行全方位的遏制、围堵、打压之际,欧洲保持战略自主,保持公正立场,与美国拉开距离,对我们中国就肯定不是坏事。

所以,我们要有最坏的打算,但更要尽最大努力,去争取最好的结果。要上下同心,要有博弈的艺术,要团结一切可以团结的人,要把自己的事情办好。

将朋友搞得多多的,将敌人搞得少少的,这样的中国,何惧之有?

延伸阅读

迎接中国元首的最年轻法国总理:学过中文 曾到过中国

阿塔尔是法国政府最高层办公室新来的年轻人。

文 | 海上客

当地时间5月5日,法国总理阿塔尔出现在巴黎奥利机场。此前,巴黎城中,诸如凯旋门附近等地,法国三色旗与中国五星红旗已经交相辉映地飘扬着,等待着贵宾。


习近平主席夫妇在阿塔尔总理陪同下沿着红地毯前行,礼兵分列红地毯两侧 图:新华社

阿塔尔前往迎接的,是中国国家主席习近平同夫人彭丽媛。

新华社报道称,阿塔尔用中文“您好”迎接中国最高领导人一行。

新华社的报道还写道——

阿塔尔总理同习近平主席边走边聊,送到上车处。

他告诉习近平主席,自己担任议员时曾到过中国。

“我学过一年中文。”阿塔尔总理说。

“你讲得很好,很标准。欢迎你到中国访问。”习近平主席微笑着说。

1

从阿塔尔的中文表述,不难看出,在法国,甚至在世界各国,使用中文成了一种流行。


加布里埃尔·阿塔尔 图:央视新闻

阿塔尔是法国政府最高层办公室新来的年轻人。

今年1月接替辞职的博尔内担任法国总理的他,满打满算不过34岁。毫无疑问,他是法兰西第五共和国历史上最年轻的总理。

此前,他有过担任法国国民教育和青年部长的履历。再往前翻——

此君26岁因继承父亲的遗产而成为百万富翁,在社交媒体圈粉不少。关键,他与现总统马克龙、前总统奥朗德、萨科齐、希拉克,均为巴黎政治学院校友。

当然,阿塔尔考入该校的时间是2007年。尽管年轻、从政时间不长,但他目前在巴黎政界确实是一位左右逢源的人物——左派、右派都容得下他的观点。这就很不容易。

而听他一席话,竟然是学过中文,且到访过中国的。这毫无疑问对他继续在法国政坛有所作为有帮助。毕竟,无论是法国,还是整个欧洲,都需要与中国经常打交道,而真正了解中国,读得懂中国的,是少之又少。

2


5月4日,“守正创新 继往开来——庆祝中法建交60周年图片展”在法国巴黎举办 图:新华社

今年是中法建交60周年。大家自然颇多关注有关的纪念活动。比如5月4日,在巴黎举办的“守正创新 继往开来——庆祝中法建交60周年图片展”等活动。

但更需看到,法国日常的对华姿态。

比如巴黎戴高乐机场等地的一些中文标识。

近日,有中国的媒体记者来到此地,报道了机场出现的这些中文——

巴黎之盼唯君来、

巴黎之忆为君载、

众志成城、文明行动、

欢迎来到小朋友和大朋友的入口……



巴黎机场的中文标识

“这些中文标识让人倍感亲切。”这是记者的评价。

在海叔看来,这些中文标识的言语表述,不仅让如今的中国人看了倍感亲切,其实也还挺有一些法国味儿的。

这就不禁令人想起过往岁月的中法文化交流。包括伏尔泰在1755年就曾将元杂剧《赵氏孤儿》改编为法国版,在巴黎各家剧院上演。

而现代已来,诸如朱自清将美丽的法国市镇Fontainebleau译为枫丹白露,徐志摩将巴黎著名大街Champs-Élysées译为香榭丽舍大道,至今传为美谈。

仔细品味,法文翻译成中文,中文翻译成法文,中法终究都需要一些彼此给与的异国情调,添加起来,别有韵味。


“青铜之光,三星堆与罗丹的超时空对话”特展

今年初,在上海大学博物馆看“青铜之光,三星堆与罗丹的超时空对话”特展时,罗丹艺术中心(罗丹博物馆中国馆)联席董事长吴静曾对我说,通过这样超时空的对话,可以更好地理解不同文明之间的相似之处和差异性,从而增进对人类文化多样性的欣赏和尊重,并激发对于人类共同文化遗产的思考和探索。

这话说得在理!

中国、法国,不以山海为远,展开文明对话,实际上,是给人类文明做出了一件非常有益的事情。

中国位处亚欧大陆的东头,法国位处亚欧大陆的西头。在人类文明的早期,这两个地方的交流自然是少之又少。然而,当全球化时代到来之后,交流在所难免。如今,我们更要共同应对许多问题,共谋一些发展。这时候,交流就显得尤其重要。

语言相通,当然极大地便利了交流。

近代以来,中国人学习法语,几番时髦。

如今,有更多法国人有了学习中文的热情。这无疑有利于交流。

3

当然,也不用刻意拔高一些外国人学习中文,是为了对华友好。

曾记否,特朗普刚当美国总统的时候,他的外孙女阿拉贝拉能用中文背古诗、说故事。当时,即有媒体称,阿拉贝拉简直是“小外交官”。但之后,特朗普的对华外交走向,好像也不能说如2017年时人们所预期的那样。

知华与友华,自然不能完全画等号。但当今世界上,确实有一些政治人物通晓中文。其中比较著名的是哈萨克斯坦总统托卡耶夫。也难怪。在苏联时期,他曾经在北京学习过中文。


哈萨克斯坦总统托卡耶夫 图:资料


托卡耶夫读书时照片

2023年9月8日,第二十三届中国国际投资贸易洽谈会在厦门开幕。当时,沙特阿拉伯投资部次大臣赛乐·阿里·哈卜提一开口就秀了一把中文:“不用翻译,我是厦门大学毕业的!”现场顿时掌声一片。


赛乐·阿里·哈卜提

不过,也有朋友说,未来,出国也得小心,千万别乱说话。你当自己在大街上说中文别人听不懂,哪知道对面一个当地小姐姐或者小哥哥说,我从小学中文的,你这衣服很好看,那岂不有些尴尬?


美国老外“曹操”在巴塞罗那街头说中文,遇到当地小姐姐和他飙中文

不过啊,习惯了,也就不尴尬!

未来,世界的交流,将因为语言的互相学习而变得更广泛,无论中外人士,多学一门外语,总是好的!

本文来源于网络,不代表云南都市新闻网立场,转载请注明出处
我要收藏
0个赞
转发到:
推荐阅读
  • 5月20日,本报从信用中国获悉,由于不按照施工技术标准施工,近日,北京城建七建设工程有限公司被北京市住房和城乡建设委员会罚款2.5万余元。据行政处罚决定书文号京建法罚(市)字﹝2024﹞第010034号显示,北京城建七建设工程有限公司是位于[全文]
    2024-05-22 02:07
  • 很兴奋,马克龙连发了12条推文,与中国最高领导人来访有关的推文。外国贵客来访,马克龙也会发推文,但远远比不上莫迪、特朗普那么勤快。但这次,发得这么密集,一发就是10多条,又是法文,又是中文,只能说罕见,罕见,相当罕见。马克龙看来是动了真感情[全文]
    2024-05-09 02:07
  • 央视网消息:据国家广电总局官网消息,在广大人民群众和有关部门的大力支持下,国家广播电视总局积极解决“看电视难、看电视烦”等问题,已取得阶段性进展。为更好倾听人民群众意见建议,进一步巩固提升治理电视“套娃”收费和操作复杂工作成果,国家广播电视[全文]
    2024-05-07 02:02
  • 每经记者:涂颖浩 每经编辑:廖丹“1次出险,0违章,去年买的车被多家保险公司拒保了!”新能源车主王先生跟朋友吐槽,自己平时爱好自驾游,最近续保时却被业务员告知,因为“一年跑2万公里以上”被拒保。新能源车险专属产品推出已经两年多,续保难、续保[全文]
    2024-04-02 02:05
腾讯云秒杀
阿里云服务器

Copyright 2003-2024 by 云南都市新闻网 yn.shenzzx.cn All Right Reserved.   版权所有

未经授权请勿转载 | 网站所有内容来源于网络,如有侵权联系我们删除。